PROGRAMME

VENDREDI 29 NOVEMBRE 2002 / FRIDAY NOVEMBER 29^th 2002

sessions au CFCE / sessions at the CFCE, 10 avenue d'Iéna, 75116 Paris

08h45 - 09h00 : Accueil

09h00 - 09h10 : Jean-Daniel Gardère, Directeur CFCE

09h10 - 09h20 : Enrico Nuzzo, Université de Salerne

09h20 - 09h55 : Présentation Artmedia VIII, Mario Costa, Fred Forest, Annick Bureaud

Session 1 : Histoire d'une esthétique de la communication technologique / History of an Aesthetics of Technological Communication

Modérateur / Moderator : Frank Popper

10h00 - 10h20 : Louise Poissant, Le Dictionnaire des Arts Médiatiques / Media Arts Dictionnary

10h20 - 10h40 : Natan Karczmar, Le Vidéocollectif / The Videocollectif

10h40 - 11h10 : Fred Forest, Petit voyage à rebrousse temps : en remontant du Net art aux… fondements historiques de l'esthétique de la communication / Small Journey in thePast: by going back from Net art to the historic foundations of theaesthetics of communication

11h10 - 11h30 : Louis-José Lestocart, Emergences-l'art en espace partagé / Emergences - Art in Shared Space

11h30 - 11h40 : Conclusion, Frank Popper

11h40 - 11h50 : Questions

11h50 - 12h00 : Pause / Break

Session 2 : Forme et événements dans les réseaux / Form and Events in the Networks

Modératrice / Moderator : Louise Poissant

12h00 - 12h20 : Mario Costa, "Bloc communiquant" et esthétique du flux / "Communicating Block" and Aesthetics of the Flux

12h20 - 12h40 : Mariapaola Fimiani, Esthétique et éthique : la force des choses / Aesthetics and Ethics : The Strength of Things

12h40 - 13h00 : Edmond Couchot, De la communication à la commutation / From Communication to Commutation

13h00 - 13h10 : Conclusion, Louise Poissant

13h10 - 13h20 : Questions

Pause déjeuner / Lunch Break

Session 3 (1^ère partie) : Thématisation de l'espace-temps comme pratique artistique / "Thematizing" Space-Time as Artistic Practice

Modérateur / Moderator : Roger Malina

14h30 - 14h50 : Samuel Bianchini, Image interactive : stratégies de manipulation / Interactive Image: Stategies of manipulation

14h50 - 15h10 : Nicolas Reeves, Les terrifiants pépins de la lucidité : Essai sur les mondes pseudo-infinis / The Terrifying Pips of Lucidity: Essay on Pseudo Infinite Worlds

15h10 - 15h30 : Jean-Paul Longavesne, Esthétique et rhétorique des arts technologiques : l'art des machines / Aesthetics and Rethorics of Technological Arts : The Art of The Machines

15h30 - 15h50 : Andreas Broeckmann, Réseau/Résonance - Les processus de connectivité et la pratique artistique / Reseau/Resonance - Connective Processes and Artistic Practice

15h50 - 16h20 : Monika Fleischmann & Wolfgang Strauss, Métaphores de la navigation en ligne : netzspannung.org - un espace collaboratif de savoir pour l'art et la technologie, une plate-forme Internet communautaire / Metaphors of Online Navigation: netzspannung.org – a Collaborative Knowledge Space for Art and Technology, a Community-based Internet Platform

16h20 - 16h30 : Conclusion, Roger Malina

16h30 - 16h40 : Questions

16h40 - 16h50 : Pause / Break

Session 3 (2ème partie) : Thématisation de l'espace-temps comme pratique artistique / "Thematizing" Space-Time as Artistic Practice

Modérateur / Moderator : Mario Costa

16h50 - 17h10 : Karen O'Rourke & Sharon Daniel, Cartographier la base de données : la représentation en ligne de l'expérience spatio-temporelle / Mapping Databases: Online Representation of Spatiotemporal Experience

17h10 - 17h30 : Christophe Charles, Pratiques de la (dé)(com)position / Practice of (de)(com)position

17h30 - 17h50 : Roberto Barbanti, "Ultramédialité" et question éthique / "Ultramediality" and Ethical Question

17h50 - 18h10 : Daniel Charles, À propos des "Paysages Imaginaires" de John Cage / About John Cage's "Imaginary Landscapes"

18h10 - 18h20 : Conclusion, Mario Costa

18h20 - 18h30 : Questions

SAMEDI 30 NOVEMBRE 2002 / SATURDAY NOVEMBER 30^th 2002

sessions au CFCE / sessions at the CFCE, 10 avenue d'Iéna, 75116 Paris

Session 4 : Jeux vidéos et arts hybrides dans les réseaux / Video Games and Hybrid Arts in the Networks

Modérateur / Moderator : Derrick de Kerckhove

09h00 - 09h 20 : Timothée Rolin, Histoires parallèles / Parallel Stories

09h20 - 09h40 : Bruno Samper, Créateurs de mondes persistants : les artistes acteurs de la convergence / Creators of Persisting Worlds: The Artists, Players of the Convergence

09h40 - 10h10 : Bruno Beusch & Tina Cassani, Jeux Illimités / Games Unlimited

10h10 - 10h40 : Gilbertto Prado, Expériences récentes d'environnements virtuels multi- utilisateurs au Brésil / Recent Experiments in Multiuser Virtual Environments in Brazil

10h40 - 10h50 : Conclusion, Derrick de Kerckhove

10h50 - 11h00 : Questions

11h00 - 11h10 : Pause / Break

Session 5 : Le Net art dans le cadre muséal, les circuits marchands et institutionnels à l'heure de la mondialisation / Net Art in the Museum Context, Commercial and Institutional Circuits in Times of Globalization

Modérateur / Moderator : Pierre Restany

11h10 - 11h40 : Steve Dietz, Translocations et comment les latitudes deviennent formes / Translocations and How Latitudes Become Forms

11h40 - 12h10 : Jemima Rellie, L'expérience de la Tate Galler / The experience at the Tate Gallery

12h10 - 13h00 : Table-ronde et discussion avec / Panel and discussion with : Steve Dietz (Walker Art Center), Jemima Rellie (Tate Gallery), Angeline Scherf (Musée d'art moderne de la Ville de Paris), Benjamin Weil (SFMoMA), Pierre Restany (modérateur/moderator)

Pause déjeuner / Lunch Break

Session 6 : Présence à distance, Téléprésence / Presence at a Distance, Telepresence

Modérateur / Moderator : Pierre Moeglin

14h00 - 14h20 : Isabelle Rieusset-Lemarié, Les chemins de l'œuvre d'art au-delà de l'utilisabilité (à portée de net : quelle proximité ?) / Artwork's Pathes beyond Utilisability (Whitin Net Range: Which Kind of Proximity?)

14h20 - 14h50 : Eduardo Kac, Téléprésence, biotélématique et art transgénique / Telepresence, Biotelematics, Transgenic Art

14h50 - 15h10 : Vincenzo Cuomo, Tele-cum-être-ici. Topologie de l’impersonnalité / Tele- cum-being-here: Topology of Impersonnality

15h10 - 15h30 : Reynald Drouhin & Jean-Paul Fourmentraux, Les coulisses de l'œuvre net.art : Des_Frags Process / Behind the Curtain of a Work of net.art: Des_Frags Process

15h30 - 15h50 : Gregory Chatonsky, La fiction programmatique / Programmatic Fiction

15h50 - 16h10 : Stephan Barron, "Ozone, o-o-o, Contact"... des œuvres technoromantiques entre présence et absence / "Ozone, o-o-o, Contact"...Technoromantic Artworks between Presence and Absence

16h10 - 16h20 : Conclusion, Pierre Moeglin

16h20 - 16h30 : Questions

16h30 - 16h45 : Pause / Break

Session 7 : Réseaux et futur de l'écriture / Networks and the Future of Writing

Modératrice / Moderator : Marie-Claude Vettraino-Soulard

16h45 - 17h15 : Jean-Pierre Balpe, Vers une littérature diffractée / Toward a Diffracted Literature

17h15 - 17h35 : Matteo d'Ambrosio, Une sémiotique à venir pour la cyberpoésie / A Semiotic Approach to Cyberpoetry

17h35 - 17h55 : Eric Sadin, Surfaces urbaines / territoires textuels > signs, bits & the city / Urban Surfaces / Textual Territories > signs, bits & the cit

17h55 - 18h05 : Conclusion, Marie-Claude Vettraino-Soulard

18h05 - 18h15 : Questions

19h00 : Librairie du Palais de Tokyo /Palais de Tokyo Bookstore

Rencontres avec les participants du colloque autour de nourritures spirituelles et terrestres.

Meeting with the symposium participants around spiritual and terrestrial food

DIMANCHE 1^er DECEMBRE 2002 / SUNDAY DECEMBER 1^st 2002

sessions au CFCE / sessions at the CFCE, 10 avenue d'Iéna, 75116 Paris

Session 8 : Architecture, urbanisme et technologies de la communication / Architecture, Urban Design and Communication Technologies

Modératrice / Moderator : Anne Cauquelin

10h00 - 10h20 : Pierre Lévy, Le "design culturel", une nouvelle forme d'art conceptuel : le projet de l'intelligence collective / "Cultural Design", a New Conceptual Art Form: The Collective Intelligence Project

10h20 - 10h50 : Luc Courchesne, La découverte de l'horizon / The Discovery of the Horizon

10h50 - 11h10 : Anolga Rodionoff, Architectures de réseau, architectures de l'interactivité… ? / Network Architecture, Architecture of Interactivity ?

11h10 - 11h30 : Maurizio Bolognini, "SMSMS (Short Message Service Mediated Sublime)": l'art et le sublime technologique dans l'environnement urbain / "SMSMS (Short Message Service Mediated Sublime)": Art and Technological Sublime in the Urban Environment

11h30 - 11h50 : Olivier Auber, Esthétique de la perspective numérique / Aesthetics of Digital Perspective

11h50 - 12h10 : Mit Mitropoulos, Articulation des espaces électroniques et du comportement en leur sein —comparés à des espaces semi privés/public et à une conception minimaliste pour des sites distants / Articulation of Electronic Spaces, and Behaviour in them --as compared to Semi-private/public Spaces and Minimal Design for Remote Sites

12h10 - 12h20 : Conclusion, Anne Cauquelin

12h20 - 12h30 : Questions

Pause déjeuner / Lunch Break

Session 9 (1^ère partie) : Corps, cortex et réseaux / Body, Cortex and Networks

Modérateur / Moderator : François Soulages

14h00 - 14h20 : Angelo Trimarco, La critique à l’ère du virtuel / The Critic at the Era of the Virtual

14h20 - 14h50 : Victoria Vesna, Changement de l'esprit et futur du corps : des réseaux aux systèmes nanologiques / Mind Shifting and Future Bodies: from Networks to Nanosystems

14h50 - 15h20 : Roy Ascott, Voyager dans la conscience : art et technologies transformatives / Navigating Consciousness: Art and Transformative Technologies.

15h20 - 15h40 : Dominique Lestel, Eléments d’une phylogenèse de l’esthétique en réseau : rationalité expressive et régression créatrice / Elements for a Phylogenesis of a Networked Aesthetics: Expressive Rationality and Creative Regression

15h40 - 15h50 : Conclusion, François Soulages

15h50 - 16h00 : Questions

16h00 - 16h10 : Pause / Break

Session 9 (2^ème partie) : Corps, cortex et réseaux / Body, Cortex and Networks

Modérateur / Moderator : Edmond Couchot

16h10 - 16h30 : Roger Malina, L'univers est-il numérique ? / Is the Universe Digital ?

16h30 - 17h00 : Maurice Benayoun, Représentation/Situation, fluidité et rugosité du virtuel / Representation/Situation, Fluidity and Rugosity of the Virtual

17h00 - 17h20 : Sophie Lavaud, L’implication du corps dans les scénographies interactives / The Implication of the Body in Interactive Scenographies

17h20 - 17h40 : Derrick de Kerckhove, Les arts numériques comme des objets mentaux externes / Digital Arts as External Mental Objects

17h40 - 17h50 : Conclusion, Edmond Couchot

17h50 - 18h00 : Questions

LUNDI 2 DECEMBRE 2002 / MONDAY DECEMBER 2^nd 2002

Ecole Normale Supérieure (ENS), 45, rue d'Ulm, 75015 Paris, salle Dussane

10h00 - 13h00 : Séance de clôture : Cognition & art en réseaux / Cognition and Art in the Networks

Organisateur et modérateur / Coordinator and moderator : Dominique Lestel

avec/with : Mario Costa, Fred Forest, Annick Bureaud, Dominique Lestel, Jean-Paul Longavesne, Edmond Couchot, Derrick de Kerkhove, Pierre Lévy, Roy Ascott, Isabelle Rieusset-Lemarié.