OLATS.org Leonardo On-Line, the website 

of Leonardo/ISAST  Leonardo, the Journal of the International 

Society for the Arts, Sciences and Technology  Leonardo Music 

Journal  Leonardo Electronic 

Almanac: monthly coverage of Internet news and digital media culture  Book Series: 

innovative discourse on art, science and technology topics by 

artists, scientists, researchers and scholars Leonardo Reviews: scholarly reviews of books, exhibitions, CDs, 

journals and conferences  OLATS, 

l'Observatoire Leonardo des Arts et des Technosciences: key works, 

artists, ideas and studies in the field  Leonardo / Activities and Projects  Leonardo / About Us   
 


Site Archive (1997-2020) - Depuis 2021 le nouveau site est / Since 2021 the new website is ICI/HERE »»»

REPERES ET RESSOURCES > PRESENTATION D'OEUVRES OFF LINE > THE GREAT WALL OF CHINA
   



The Great Wall of China

Simon Biggs
1998, Ellipsis, 2, Rufus Street, London N1 6PE
tel : 44/171/739 3157
PC - Macintosh


The Great Wall of China est une "machine à raconter des histoires", autrement dit un générateur de textes, en l'occurence essentiellement de poêmes mais aussi d'aphorismes chinois. Le titre fait référence explicitement à l'oeuvre de Kafka et bien sûr à la construction, section par section, de la Grande Muraille de Chine.

 

Le corpus textuel est entièrement issu du texte de Kafka. The Great Wall of China est un mur de mots, un flux de palimpsestes, qui se combinent, se forment et se reforment selon les mouvements que le lecteur donne à la souris. Interagir avec l'un des textes ne modifie pas seulement celui-ci mais aussi les autres textes présents à l'écran dans une combinatoire qui mêle mots et typographies. Dans certaines sections, les variations du texte engendrent celles des images et inversement.

 

Simon Biggs utilise l'ordinateur non comme pseudo outil multimédia qui associerait texte, image et son, mais comme la "machine universelle" qu'il est, c'est-à-dire un système unifié de traitement de l'information (au sens de la théorie mathématique de l'information) dans lequel image et texte ne sont que des "rendus" différents d'un même code, permettant d'infinies variations et relations.

L'artiste y traite l'interactivité avec maestria, en intégrant le lecteur dans l'oeuvre et non par une sélection "cliquable" dans un ensemble de parcours pré-définis. C'est moins le public qui fait le texte que ce dernier qui se moule aux comportements du lecteur.

 

The Great Wall of China est composé de 7 sections : Building the Wall expose la construction de l'oeuvre et les conceptions de l'artiste sur l'interactivité ; Walking the Wall rappelle l'histoire de la Grande Muraille de Chine et ses méthodes de construction ; Close to the Wall, Dialogue on the Wall, Chinese Whispers, Kafka's Wall, Off the Wall sont 5 générateurs/oeuvres différents autour du même thème.

 

Ce travail, superbe, nécessite une bonne connaissance de l'anglais pour l'appécier pleinement.

 

 


Annick Bureaud <bureaud@altern.org> - Juin 1999.


! Les images présentées sont des captures d'écran. Elles sont protégées par le droit. Pour toute reproduction, contacter les auteurs et/ou les éditeurs du cd-rom.


 

   



[ S'abonner ]   [ Recherche ]    [ Statistiques ]    [ Accueil ]


Leonardo/Olats a reçu le soutien de la Fondation Daniel & Nina Carasso pour la période 2019-2021
Copyright Association Leonardo/OLATS © 1997
pour toute re-publication de cette page, merci de contacter Annick Bureaud <info@olats.org>
pour les problèmes concernant le site, notre webmaster <webmaster@olats.org>
Leonardo is a federally registered trademark of Leonardo/ISAST -
Leonardo est une marque déposée de Leonardo/ISAST, selon la loi fédérale des Etats-Unis d'Amérique.